Estate dell'anno... boh, non ricordo. Ricordo però che il nostro Dalle, cominciava ad esercitarsi con uno dei suoi hobby, la fotografia, e che i soggetti per l'occasione erano gli atleti del torneo estivo interquartieri denominato "Non Solo Volley".
Nella pausa di una delle partite in programma, un simpatico giovane (vi aiuto; era un buferiano), si avvicinò a Dalle e si fece prestare la macchinetta fotografica. Era incuriosito dai tasti presenti sul retro della macchina; ma uno in particolare colpiva la sua attenzione. La pur intelligente domanda "a cosa serve questo?" venne fatta però con troppo ritardo, visto che il giovane sciaguratamente aveva già fatto la sua scelta: quel pulsante andava schiacciato! Il sordo rumore "zzzzzz" proveniente dalla macchina fu inquietante almeno quanto lo sguardo sprezzante e pieno di biasmo di Dalle Ave, che, come solo lui sa fare, non emise un solo fiato, ma in questo modo fu molto più eloquente di mille parole: riprese bruscamente nelle sue mani la macchina fotografica e se ne andò scuotendo la testa.
Quello che successe è presto spiegato: il malcapitato aveva in realtà schiacciato il pulsante di riavvoglimento del rullino che era stato consumato neanche per la metà, con il risultato di rendere inutilizzabile tutta la parte del nastro ancora buona.
Il finale della storia fu che mister X, comprò un nuovo rullino a Dalle, come risarcimento della propria babbeaggine.